สวัสดีค่ะ วันนี้จะมาแนะนำคำศัพท์ที่น่าสนใจ
คำว่า war chest
หลายคนอาจรู้ความหมายของคำศัพท์นี้แล้ว
คำว่า war chest หมายถึง หีบสมบัติในยามสงคราม Gamer ทั้งหลายรวมถึงผู้ที่ชอบเล่นเกมคงจะคุ้นๆกันบ้าง
สำหรับวันนี้ ต้องการนำเสนอความหมายอีกนัยหนึ่ง ไม่แน่ใจหลายคนจะเคยได้ยินหรือเห็นคำนี้ไหม
War Chest = A colloquial term for the reserves of cash set aside or built up by a company to take advantage of an unexpected opportunity. While a war chest is typically used for acquisitions of other companies or businesses, it can also be used as a buffer against adverse events during uncertain times. A war chest is often invested in liquid short-term investments, such as treasury bills and bank deposits, which can be accessed on demand. (Source: investopedia.com)
แปลสั้นๆได้ว่า war chest หมายถึง เงินสดที่ต้องสำรองไว้ในกรณีเกิดการเปลี่ยนแปลงโดยไม่คาดคิด คำนี้มักใช้ในทางธุรกิจ ซึ่ง war chest นี้ถือว่ามีความสำคัญต่อธุรกิจในยามที่กิจการมองเห็นโอกาสโดยฉับพลัน
ตัวอย่างประโยคและคำแปล
Consider JetBlue Airways, whose founder and CEO, David Neeleman, sees a war chest as critical in the volatile airline industry.
แปลว่า
ให้ลองพิจารณา David Neeleman ผู้ก่อตั้งและCEO ของสายการบิน JetBlue Airways เขามองว่าเงินสดสำรองเป็นสิ่งสำคัญต่ออุตสาหกรรมสายการบินที่เปลี่ยนแปลงได้ง่าย
